러시아어 운동동사 [문법&회화#11]

러시아어 운동동사 – ИДТИ VS ХОДИТЬ

идти 는 (걸어서) (한방향으로만) 가다 라는 뜻입니다. 교통수단을 이용하는 경우는 또 다른 동사를 사용합니다. 반드시 걸어서 가야합니다.
동사변화를 살펴보겟습니다.

я иду 나는 (걸어서) 간다
ты идёшь 너는 (걸어서) 간다
он/она идёт 그는 간다
мы идём 우리는 간다
вы идёте 너희/당신은 간다
они идут 그들은 간다

동사변화가 처음에는 어려우실꺼에요. 한가지 팁을 드리자면 기본형이 идти인데 강세가 마지막 и에 있습니다. 만약 강세가 마지막에 있으면 인칭변화에 ё를 사용합니다. 그리고 단어에 ё가 있으면 모든 강세는 ё에 붙습니다. 이제 иду идут 변형은 조금 익숙하실 거에요. ю가 아닌 у로 쓰이는 애들도 많죠~~

ходить 는 (여러 방향, 불특정 방향, 왕복) 을 걸어서 가다라는 뜻입니다.
변화를 살펴보겠습니다.

я хожу
ты ходишь
он/она ходит
мы ходим
вы ходите
они ходят

ходить가 хожу 로 바꼈죠. 전편에서 설명드린 것처럼 д-ж도 발음 문법적으로 자주 바뀌는 애들입니다(치음변화 ps. 이런거 더 외우면 더 헷갈리는 것이 함정. 그냥 하나씩 외우자)

ходить도 인칭변화에 따라 강세가 바뀌는 애입니다. 원형과 я 를 제외하고는 다 바뀌죠. смотреть와 강세변화가 똑같네요. 이렇게 인칭 동사변화를 외울때는 비슷한 애들이랑 연관지어서 외우시면 좋습니다.

러시아어 운동동사 ИДТИ , ХОДИТЬ 예시

러시아어 운동동사 идти , ходить 예시를 들어보겠습니다.

я иду искать 는 나는 찾으러 간다라는 뜻입니다. идти 동사를 사용하였으니 출발지점에서 어느 한곳으로 가는거죠.
ты идёшь в магадин 너는 상점으로 간다. 이 역시 너가 상점으로가서 다른 곳을 가는 뜻이아니라 상점 한곳을 향해서 가는 뉘양스입니다.

я хожу везде 나는 어디든 간다. везде는 어디든 이라는 부사입니다. 한국어로는 хожу는 그냥 간다이지만 뉘양스는 한곳이아니라 여기저기 가는 것이죠. ‘다닌다’라고 해석하시면 비교가 잘되실겁니다.
я хожу в фитнес 나는 헬스장에 다닌다. : 헬스장을 가면 다시 돌아와아죠. 그래서 학교나 헬스장 이런 곳들을 갈때는 보통 왕복이니까 ходить(부정태)를 사용합니다.

러시아어 운동동사 ИДТИ , ХОДИТЬ 과거

идти의 과거는 성에 따라서 шёл , шла , шло , шли 입니다.
ходить의 과거는 각각 ходил, ходила , ходило , ходили 입니다.

ходила 와 ходило(하질라) 발음이 똑같습니다.

러시아어 운동동사 ЕХАТЬ VS ЕЗДИТЬ

이제 조금 감이 잡히실 거에요~ ехать는 한방향으로 ездить는 왕복을 뜻합니다. 그리고 둘다 걸어서가 아닌 버스, 자전거, 차 등 탈 것 등을 타고 가는 것을 뜻합니다.

я еду
ты едешь
он/она едет
мы едем
вы едете
они едут

я езжу
ты ездишь
он/она ездит
мы ездим
вы ездите
они ездят

인칭 변화 형태만 외우시면 идти와 ходить 와 똑같이 활용하시면 됩니다. ехать는 1식 ездить는 2식으로 쓰였네요.

러시아어 운동동사 ЕХАТЬ VS ЕЗДИТЬ 예시

сейчас я еду : 나 지금 가고 있어 : сейчас는 지금이라는 뜻입니다. 내가 지금 가고 있는데 무언가를 타고 가고 있다는 뜻입니다. 걸어서가 아닙니다.

ты едешь домой : 너는 집에 가고있니? : домой는 집으로 라는 부사입니다. 역시 교통수단을 타고 집에 가고있냐고 물어보는 것 입니다.

я езжу в школу : 나는 학교를 다닌다. : 학교를 다니는데 교통수단을 타고 왕복으로 다닌다는 거죠. 보통 맨 뒤에 무슨 교통수단으로 다니는지가 붙습니다.

я езжу на работу : 나는 일을 다닌다. : 이 역시 교통수단을 타고 출퇴근을 한다는 얘기입니다. 보통 맨 뒤에 무슨 교통수단인지 나오죠.

러시아어 운동동사 ЕХАТЬ VS ЕЗДИТЬ 과거

ехать 와 ездить의 과거형은 법칙을 벗어나지 않습니다. 쉽습니다.
ехал , ехала , ехало , ехали
ездил, ездила , ездило , ездили
입니다.

운동동사에 대해 감이 좀 잡히시나요? 운동동사는 이 외에 달리다 , 날다. 수영하다 등이 있는데요. 이런거 한번에 보면 머리아프니 그때끄때 알아 봅시다 ^^ 저의 목표는 일단 기본적인 문법을 빨리 끝낸뒤에 회화를 하면서 문법을 복습해 나가는 것입니다. 저희는 말이 목표지 문법이 목표가 아니기 떄문입니다.

도움이 되었다면 공감과 댓글은 힘이됩니다. ^^