러시아어 애니로 공부하기
-
러시아어 만화로 공부하기 - 아기돼지 빼빠 시즌1 2화-4러시아어 애니로 공부하기/свинка пеппа 아기돼지 빼빠. 2020. 4. 16. 20:00
러시아어 만화로 공부하기 - 아기돼지 빼빠 시즌1 1화-4 *전체 번역본이 필요하신 분들은 댓글로 남겨주시면 보내드리겠습니다. (전체 스크립트를 올리는건 저작권 문제가 될 요지가 있을 것 같아서 저 또한 설명을 제 주석을 달아서 할 예정입니다.) * 3~4분 영상이 1화로 구성되어 있는 만화입니다. 10문장씩 나눠서 1화를 3~4부에 걸쳐서 번역할 예정입니다. *먼저 영상을 보고 오셔도 되고 번역본을 보고 영상을 보셔도 됩니다. 영상이 짧으니 먼저 보고오시는게 나을 거에요. 유튜브 아기돼지 빼빠 1화 보기 ●может быть поискать в саду. 아마도 정원으로 찾아보자. *может быть : 아마도~ 2. 권유 *поискать 찾다 (поискать , искать , найти , н..
-
러시아어 만화로 공부하기 - 아기돼지 빼빠 시즌1 2화-3러시아어 애니로 공부하기/свинка пеппа 아기돼지 빼빠. 2020. 4. 14. 20:00
러시아어 만화로 공부하기 - 아기돼지 빼빠 시즌1 2화-3 *전체 번역본이 필요하신 분들은 댓글로 남겨주시면 보내드리겠습니다. (전체 스크립트를 올리는건 저작권 문제가 될 요지가 있을 것 같아서 저 또한 설명을 제 주석을 달아서 할 예정입니다.) * 3~4분 영상이 1화로 구성되어 있는 만화입니다. 10문장씩 나눠서 1화를 3~4부에 걸쳐서 번역할 예정입니다. *먼저 영상을 보고 오셔도 되고 번역본을 보고 영상을 보셔도 됩니다. 영상이 짧으니 먼저 보고오시는게 나을 거에요. 유튜브 아기돼지 빼빠 1화 보기 ●ладно. пеппа ты сыщик. 알았어. 빼빠 너는 탐정이야. *ладно : 응 , 알겠어 *сыщик : 탐정 ●я буду сыщик. я найду твоего динозаврика...
-
러시아어 만화로 공부하기 - 아기돼지 빼빠 시즌1 2화-2러시아어 애니로 공부하기/свинка пеппа 아기돼지 빼빠. 2020. 4. 12. 20:00
러시아어 만화로 공부하기 - 아기돼지 빼빠 시즌1 1화-4 *전체 번역본이 필요하신 분들은 댓글로 남겨주시면 보내드리겠습니다. (전체 스크립트를 올리는건 저작권 문제가 될 요지가 있을 것 같아서 저 또한 설명을 제 주석을 달아서 할 예정입니다.) * 3~4분 영상이 1화로 구성되어 있는 만화입니다. 10문장씩 나눠서 1화를 3~4부에 걸쳐서 번역할 예정입니다. *먼저 영상을 보고 오셔도 되고 번역본을 보고 영상을 보셔도 됩니다. 영상이 짧으니 먼저 보고오시는게 나을 거에요. 유튜브 아기돼지 빼빠 1화 보기 ●любимая игра джорджа подбрасывать динозаврика в воздух и ловить его когда он падает. 조지가 좋아하는 놀이는 공룡을 공중으로 던져서 ..
-
러시아어 만화로 공부하기 - 아기돼지 빼바 시즌1 2화-1러시아어 애니로 공부하기/свинка пеппа 아기돼지 빼빠. 2020. 4. 11. 20:00
러시아어 만화로 공부하기 - 아기돼지 빼빠 시즌1 2화-1 *전체 번역본이 필요하신 분들은 댓글로 남겨주시면 보내드리겠습니다. (전체 스크립트를 올리는건 저작권 문제가 될 요지가 있을 것 같아서 저 또한 설명을 제 주석을 달아서 할 예정입니다.) * 3~4분 영상이 1화로 구성되어 있는 만화입니다. 10문장씩 나눠서 1화를 3~4부에 걸쳐서 번역할 예정입니다. *먼저 영상을 보고 오셔도 되고 번역본을 보고 영상을 보셔도 됩니다. 영상이 짧으니 먼저 보고오시는게 나을 거에요. 유튜브 아기돼지 빼빠 1화 보기 ●динозаврик потерялся. 공룡이 사라졌어요. *динозаврик : динозавр(공룡)의 지소형[우리말로는 웅 , 구랭처럼 귀엽게 쓰는말]입니다. 공룡의 지소형이니 여기서는 공룡 ..
-
러시아어 만화로 공부하기 - 아기돼지 빼빠 시즌1 1화-4러시아어 애니로 공부하기/свинка пеппа 아기돼지 빼빠. 2020. 4. 10. 22:00
러시아어 만화로 공부하기 - 아기돼지 빼빠 시즌1 1화-4 *전체 번역본이 필요하신 분들은 댓글로 남겨주시면 보내드리겠습니다. (전체 스크립트를 올리는건 저작권 문제가 될 요지가 있을 것 같아서 저 또한 설명을 제 주석을 달아서 할 예정입니다.) * 3~4분 영상이 1화로 구성되어 있는 만화입니다. 10문장씩 나눠서 1화를 3~4부에 걸쳐서 번역할 예정입니다. *먼저 영상을 보고 오셔도 되고 번역본을 보고 영상을 보셔도 됩니다. 영상이 짧으니 먼저 보고오시는게 나을 거에요. 유튜브 아기돼지 빼빠 1화 보기 ●да да папа мы прыгали по лужам. 네네. 아빠 우리는 웅덩이에서 놀았어요. * 1편부터 계속 설명한 내용입니다~~ ●посмотрите на себя. 너네 자신을 봐바. *с..
-
러시아어 만화로 공부하기 - 아기돼지 빼빠 시즌1 1화-3러시아어 애니로 공부하기/свинка пеппа 아기돼지 빼빠. 2020. 4. 9. 22:00
러시아어 만화로 공부하기 - 아기돼지 빼빠 시즌1 1화-3 *전체 번역본이 필요하신 분들은 댓글로 남겨주시면 보내드리겠습니다. (전체 스크립트를 올리는건 저작권 문제가 될 요지가 있을 것 같아서 저 또한 설명을 제 주석을 달아서 할 예정입니다.) * 3~4분 영상이 1화로 구성되어 있는 만화입니다. 10문장씩 나눠서 1화를 3~4부에 걸쳐서 번역할 예정입니다. *먼저 영상을 보고 오셔도 되고 번역본을 보고 영상을 보셔도 됩니다. 영상이 짧으니 먼저 보고오시는게 나을 거에요. 유튜브 아기돼지 빼빠 1화 보기 ●прости джордж. это просто грязи. 미안 조지. 이것은 그냥 진흙이야. *просто : 그냥 , 단지 *грязь(여성명사) : 진흙 => грязи 복수 ●пеппа и д..
-
러시아어 만화로 공부하기 - 아기돼지 빼빠 시즌1 1화-2러시아어 애니로 공부하기/свинка пеппа 아기돼지 빼빠. 2020. 4. 7. 22:01
러시아어 만화로 공부하기 - 아기돼지 빼빠 시즌1 1화-2 *전체 번역본이 필요하신 분들은 댓글로 남겨주시면 보내드리겠습니다. (전체 스크립트를 올리는건 저작권 문제가 될 요지가 있을 것 같아서 저 또한 설명을 제 주석을 달아서 할 예정입니다.) * 3~4분 영상이 1화로 구성되어 있는 만화입니다. 10문장씩 나눠서 1화를 3~4부에 걸쳐서 번역할 예정입니다. *먼저 영상을 보고 오셔도 되고 번역본을 보고 영상을 보셔도 됩니다. 영상이 짧으니 먼저 보고오시는게 나을 거에요. 유튜브 아기돼지 빼빠 1화 보기 ●джордж тоже любит прыгать по лужам. 조지도 웅덩이에서 뛰는 것을 좋아합니다. *тоже ~도 * 지난편에 다 설명한 내용이라 생략하겠습니다. ●джордж если пры..
-
러시아어 만화로 공부하기 - 아기돼지 빼빠 시즌1 1화-1러시아어 애니로 공부하기/свинка пеппа 아기돼지 빼빠. 2020. 4. 7. 19:45
만화로 공부하는 이유 & 이 만화를 고른 이유 안녕하세요. >-포스팅] * 거리는 갇힌 공간이 아니니 на를 사용합니다. 밖으로 놀러 나갈때 밖이라는 단어를 사용하기보다 на улице라고 표현합니다. 직역을하면 생각이 잘 나지 않는 의외로 유용한 문장입니다. ●папа дождь кончился. можно нам поиграть. 아빠 비가 그쳤어요. 놀러가도 돼요? * ко́нчиться(끝나다)의 과거형 кончился. * можно + 여격[~에게] +동사원형 : ~에게 동사원형 ~ 해도 좋다 *нам : 우리에게(여격) ●можно, бегите, бегите. 응 , 뛰어가 *можно : 해도 된다는 뜻으로 , 의역하자면 '응' 이라고도 해석 됩니다. * бежать vs бегать 는..