러시아어 СЯ 재귀동사 [문법 & 회화 #14]

러시아어 СЯ 재귀동사 (자동사)

1. 행위주체가 남에서 자신으로 바뀜

одеваться 는 одевать가 재귀동사로 변한것입니다. 뜻도 남에게 옷을 입혀주는 것에서 자신이 입는것으로 행위주체가 남에서 자신으로 바뀌는 유형입니다.

мыть 설거지등을 하다 할때 이 동사를 씁니다. 그러나 мыться는 나 자신이 씻을때 사용합니다.

я пойду одеваться 나는 옷입으러 갈거야.
он не люблт мыться 그는 씻는거 싫어해

2. 서로 행위를 하는 뜻으로 동사로 변하는 유형

서로라는 행위를 강조하고 싶을때 사용합니다.

обнимать 는 포옹하다라는 뜻이지만 обниматься는 서로 포옹하다라는 뜻입니다. целовать , целоваться 도 마찬가지입니다.

мужчина и женщина обнимались. 남자와 여자는 서로 포옹을 했다.

3. 능동에서 수동의 의미로 바뀔때

능동으로 쓰여진 동사가 재귀동사 ся로 바뀌면서 수동으로 바뀌는 동사들입니다.

начинать 시작하다 начинаться 시작되다
начинается новый денб 새로운 날이 시작된다.

стороить 건축하다 строиться 건축되다
строиться мост 다리가 지어지고 있다.

4. 재귀동사 밖에 없는 애

нравиться 와 бороться 같은 동사는 ся형태의 재귀동사만 존재합니다.

мне нравится ты 나는 너를 좋아한다.
이 문장을 보고 의아해하실텐데요. нравиться는 특이한 동사입니다. 주어는 여격(~에게를 여격이라 부릅니다.)형태가 나오고 동사는 단수일때는 нравится 복수일때는 нравятся 이 두가지만 사용합니다. 그리고 단수와 복수를 따지는 것은 의미상 주어인 여기서는 ты입니다. ты는 단수이므로 нравится가 사용되었습니다.

반대로 ты мне нравится 도 나는 너를 좋아한다입니다. 문장 어순만 바뀐것입니다. 저도 처음 이것을 보고 많이 헷갈리곤 했엇죠. 동사의 격(주격, 소유격, 여격, 목적격, 조격, 전치격)은 조만간 다루도록 하겠습니다.

오늘은 러시아어 ся 에 대해서 알아보았습니다. 도움이 되었으면 공감과 댓글남겨주시면 힘이 됩니다.